July 28th, 2018

Верлен. Переводы


Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий,
Что же это значит,
Если сердце плачет?

Падая на крыши,
Плачет мелкий дождик,
Плачет тише, тише,
Падая на крыши.

И, дождю внимая,
Сердце тихо плачет,
Отчего — не зная,
Лишь дождю внимая.

И ни зла, ни боли!
Все же плачет сердце,
Плачет оттого ли,
Что ни зла, ни боли?
Илья Эренбург
Collapse )

Создание единой церкви: кто за/против чего борется


Процесс обретения Украиной автокефалии, представлявший собой нечто давнее, полузабытое и вялотекущее, с визитом Порошенко в Турцию и посещением Вселенского патриарха Варфоломея
неожиданно обрел упругость и энергию и не пошел вперед а по церковным меркам даже не побежал, а полетел.
Причем максимальное сочувствие и уверенную стойкость в поддержке намерений Украины продемонстрировал именно Константинополь.
Попробуем разобраться в ситуации.

Визит к дате

Делегация Вселенского патриархата, которая прибыла в Украину для участия в праздничных мероприятиях по случаю 1030-летия крещения Украины-Руси, передала президенту Петру Порошенко послание Вселенского патриарха. Как сообщает президентская пресс-служба, Варфоломей отметил важность крещения Святого Владимира от Первопрестольной церкви Константинополя в метрополии Херсонеса и крещения Украины-Руси.

"Новокрещеный народ вошел под духовное руководство, постоянную заботу и церковный покров церкви Константинополя через создание митрополии Киевской и всея Руси, которая стала шестидесятой метрополией Вселенского патриархата", - цитирует пресс-служба послание патриарха.Collapse )

Проблема непонимания России

Умом Россию не понять
/Федор Тютчев/
Тютчев был не просто выдающийся поэт. Он был одним из самых известных политических публицистов, а кроме того обладая острым и точным умом, был одним из знаменитейших "говорунов" лучших салонов Петербурга. И вот Тютчев, размышляя о судьбах России в течение десятилетий, пришел к вводу о непостижимости России умом.

В этом свете вовсе не удивительно, что я тоже ее не понимаю - а я таки не понимаю.

Ну вот давайте честно проанализируем итоги политики России за последние 4 года.

Россия напала на страну, с которой была связна не только многовековым пребыванием в одном государстве. Наши народы в течение трех веков в десятках войн сражались плечом к плечу, вместе погибали, вместе страдали и вместе одерживали победы.
Но наши государства были связаны не только историей и традициями, наши экономики были связаны очень тесно и по многим позициям были взаимодополнительными, русский язык, русская литература, русская музыка абсолютно доминировали в культурном пространстве Украины.Collapse )