Тост, рожденный войной


Министр Алексей Резников приписывает тост польскому министерству обороны


За русский военный флот - до дна


некоторая игра слов, наличная в польском и украинском, в русском переводе утрачивается
В украинском и польском "до дна" переводится на русский и как "до дна" (пьем) так и "на дно" (идет)